Bem, não importa mais agora, porque você tem dois míseros segundos de vida!
Pa, to i nije važno jer imaš, još dve sekunde života!
São 30 segundos de carro ou 5 minutos andando.
Ili 30 sekundi vožnje, ili pet minuta peške.
Nós ficamos a dois segundos de uma explosão total.
Za 2 sekunde imali bismo pravu Findley-eksploziju.
Gastei 86 milhões de dólares... do dinheiro do estúdio em 20 segundos de letreiros.
Potrošio sam 86 miliona dolara od studija na 20 sekundi naslova.
Portanto, se ficar em pé aqui pronto para mudar o passo poderia ter 40 segundos de privacidade.
Ako staneš ovdje i spreman si premjestiti se, dobit æemo 40 sekundi kada nas kamere neæe vidjeti.
Tirando apenas 45 minutos e 7 segundos de almoço... e 4 minutos e 30 segundos para o intervalo do café... marcados precisamente pelo seu relógio de pulso.
Узимао је само 45.7 минута за паузу за ручак.. и 4.3 минута за паузу за кафу... време је мерио тачно на свом сату.
Na verdade, eu estou a dez segundos de mudar de idéia.
U stvari, mogao bih da se predomislim za deset sekundi.
Ele esteve a dois segundos de ser decapitado, por sua causa.
Za 2 sekunde je mogao biti obezglavljen, zbog tebe.
Esse aqui tem 8 segundos de cenas nunca vistas antes.
Ovaj ima 8 sekundi nikada viðene snimke.
Garanti a Staples 45 segundos de transmissão, então se mostre para a câmera.
Garantovala sam staples 45 sekundi u zraku, zato prevari kameru.
São filminhos... de 15 segundos... de hora... em hora.
Pa, 15 sekundi Svakih sat vremena... na...
Se quiser tentar fugir... leva 10 segundos de vantagem, pelos velhos tempos.
Ako žeIiš da pobegneš, dajem ti deset sekundi u ime starih vremena.
Estamos a poucos segundos de Aldous Snow se apresentar ao vivo no Rockefeller Plaza.
Na samo smo par sekundi od Aldous Snowa i performansa uživo na "Rockefeller" plaži.
Eu estou apenas a seis segundos de te estapear com tanta força que faria seus dentes sangrar.
Za samo 6 sekundi æu te tako ošamariti da æe ti zubi prokrvariti.
Só me restam oito segundos de briga na vida... que guardo para algum assalto... ou se alguém me furar na fila do Burger King.
A, ne. Ostalo mi je još oko osam sekundi borbe u životu. Èuvam ih za sluèaj da pokušaju da me opljaèkaju ili se neko ubaci ispred mene u Burger Kingu.
Sabe, às vezes, tudo o que você precisa é de 20 segundos de coragem extrema.
Katkad je 20 sekundi lude hrabrosti sve što trebaš.
E ainda tinha 15 segundos de coragem.
I još mi je ostalo 15 s hrabrosti.
Não posso ter 30 segundos de privacidade?
Ne mogu da imam trenutak privatnosti ovde? Šta ti hoæeš?
Quando seu pai levantar a cabeça, vai haver 10 segundos de mugidos constantes.
Када ваш отац подигне главу, имаћемо 10 секунди мукања.
15 segundos, de agora em diante não confie em ninguém, a não ser Martin Price e Paul Rasmus.
Zapamti, ne veruj nikom sem Martinu Prajsu i Polu Razmusu.
Ouça, se Brody tiver 15 segundos de encontro com um contato, será tudo o que teremos.
Èuj me, ako Brody ima 15 sekundi sastanak sa svojim kontaktom to je sve što mu treba.
Aviso, você tem 30 segundos de oxigênio restante.
Upozorenje, imate još 30 sekundi kiseonika.
Haverá uma pausa de 10 segundos de silêncio absoluto, quando prestaremos atenção ao mínimo dos sons.
A onda pauza od 10 sekundi apsolutne tišine dok slušamo i najmanji šum.
Sim, ele está a 10 segundos de um acidente catastrófico.
G. Ris, vidiš li Pirsa? Da, za deset sekundi æe biti katastrofalna nesreæa.
Agora... por favor juntem-se a mim para honrá-la com 60 segundos de absoluto silêncio.
A sada... zamolio bih vas za minutu šutnje njoj u spomen.
É muito bom ter um palácio da mente, mas tem só três segundos de consciência restantes.
Ta tvoja Palata uma je divna i krasna, ali imaš još samo 3 sekunde svesti da je upotrebiš.
Dê-me 15 segundos de cobertura, e então espere.
Pokrivajte me 15 sekundi i onda čekajte.
Não podemos ter alguns segundos de paz enquanto esse idiota usa aquilo para alinhar as estrelas?
Hajde da provedemo par sekundi u tišini dok ovaj idiot koristi tu stvar da poravna zvezde.
Me dá 60 segundos de vantagem pra eu ter a mínima chance.
Daj mi prednost od 60 sekundi, da imam bar neke šanse.
O Pac-Man tem 10 segundos de poder e pode nos comer!
Pacman ima 10 sekundi kad on može pojesti nas.
Tem que parar no cruzamento, dando-nos de 3 a 5 segundos de oportunidade.
Doæi æe do taèke zastoja zbog gužve, što nam daje tri do pet sekundi moguænosti za akciju kroz prozor.
Temos 90 segundos de uma porta à outra.
Dobili smo 90 sekundi od vrata do vrata.
O trágico mesmo foi que estava a poucos segundos de derrotar Ganon.
Prava tragedija je... što ga je delilo par sekundi da pobedi Ganona.
Ele planeja atacar uma grande cidade americana, e ele estava a 60 segundos de ser capturado antes de você atirar em mim com o canhão de ombro.
PLANIRA DA NAPADNE VELIKI AMERIÈKI GRAD, A FALILO NAM JE 60 SEK. DA GA UHVATIMO DOK ME NISTE POGODILI
Eu estava a dois segundos de arrancar as cabeças deles.
Malo mi je trebalo da ih ubijem.
Temos instintos primitivos brutos. Que estão a alguns segundos de começar a funcionar e nos guiar para casa.
Imamo primarne instikte koji æe da prorade svakog èasa i odvesti kuæi!
Comecem a adicionar 35 segundos de atraso no tempo de resposta.
Sada smo dodali 35 sekundi za vrijeme reakciju.
E depois de um ou dois segundos de cuidadosa reflexão, ela disse, "Não tinha papel?"
I razmišljajući pažljivo posle sekunde ili dve, rekla je: "Niste imali papir?"
Duas semanas depois, o diretor voltou e disse: "Vamos incluir aqueles segundos de filme."
Dve nedelje kasnije, režiser se vratio i rekao: "Hajde da ubacimo tih nekoliko sekundi filma".
Tem cerca de 1, 5 bilhões de quilômetros no odômetro, mas ainda funciona bem e tira uma fotografia do céu a cada 11 segundos de forma confiável.
Његов мерач пређеног пута показује 920 милиона миља, али и даље сјајно ради и поуздано прави слику неба на сваких 11 секунди.
Eu sempre tinha um caderno comigo, dizendo que era para anotar ideias em momentos de inspiração, mas a verdade era que eu precisava estar constantemente inquieta, porque em momentos de imobilidade, me pegava contado os segundos de novo.
Uvek sam sa sobom nosila beležnicu, tvrdeći da mi služi za zapisivanje ideja u momentima inspiracije, ali istina je da mi je bilo potrebno da se uvek vrpoljim jer bih se u trenucima mirovanja zatekla kako ponovo brojim sekunde.
Nós tivemos uma conferência com a imprenssa, E anunciamos nosso intuito de fazer uma parábola de gravidade zero -- dando a ele 25 segundos de gravidade zero.
Имали смо конференцију за штампу и објавили нашу намеру да изведемо параболу нулте гравитације и пружимо му 25 секунди нулте гравитације.
Quero agradecer-lhes por estarem aqui e quero terminar com cinco segundos de silêncio.
Tako da želim da vam zahvalim što ste ovde i želim ovo da završim sa pet sekundi tišine.
Vou mostrar a vocês agora, um clipe bem curto, Um clipe de cinco segundos de um paciente que recebeu um dos órgãos fabricados.
Sada ću vam pokazati veoma kratak snimak. To je snimak od pet sekundi, jednog našeg pacijenta, koji je primio jedan od ovih projektovanih organa.
Por isso, eu sugiro que, se vocês enjoam com facilidade, olhem para outro lado durante uns 30 segundos -- de fato, sabem de uma coisa, vou fazer a primeira parte feia do lado de trás.
Prema tome, predlažem da ako lako gubite svest gledate u stranu nekih sledećih 30 -- u stvari, znate šta, uradiću prvi grozni deo iza.
4.1337299346924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, to i nije važno jer imaš, još dve sekunde života! 